Mon traître
En Irlande du Nord, dans les années 1970, le journaliste Sorj Chalandon rencontre Denis Donaldson, le leader charismatique de l’IRA et du Sinn Fein. Il devient son ami, épouse sa cause, entre en guérilla. Le 17 décembre 2005, Denis Donaldson avoue sa trahison: depuis 25 ans, il est l’informateur des services secrets britanniques. Le 4 avril 2006, il est assassiné.
De cette amitié, de cette trahison, Sorj Chalandon a fait deux romans: Mon Traître en 2008 et Retour à Killybegs en 2011. Dans Mon Traître , c’est Antoine, le double littéraire de Chalandon, qui est le narrateur. Dans Retour à Killybegs, c’est Tyrone Meehan, un avatar de Donaldson. Deux livres, deux monologues, les récits du trahi et du traître, où s’emmêlent fiction et vérité historique.
Emmanuel Meirieu, reconnu pour son adaptation théâtrale d’un roman de Russel Banks, en a fait un spectacle qui réunit le trahi et le traître sur un plateau, champ-contrechamp, témoignage et contre-témoignage face public comme on est face caméra. Il accompagne la parole des acteurs de sons, d’images, d’ambiance et de musique à sa façon, pour créer des illusions réalistes théâtrales.
C’est un spectacle lyrique et tenu sur une guerre de l’ombre, cruelle et sale, pour rendre un hommage à un pays et a son peuple meurtri. C’est aussi un spectacle pour tous les traitres que nous avons aimés.
